夏季製藥

◎

◎
其實ふじまる的本子私心最喜歡的是這一本，到目前為止w
前一本『センスレス・コンフリクト』我也很喜歡，
總覺得完事（？）後他們兩個人的互動異常可愛XD

在『おれのだからくう（是我的所以我吃掉）』裡面，
小靜每次都在臨也身上種滿了草莓，對臨也又咬又吸又啃的XD
可是當臨也想反過來對小靜做這種事情時，
卻怎麼樣都無法成功（絕對是哥吉拉的皮啊 !!!!）
因此臨也喵就展開了一連串的攻擊。
（攻擊模式真的很像大黑貓-w-）
當這隻大黑貓的攻擊被小靜馴服後，
臨也看著冰箱裡面的布丁意識到了非常不得了的事情…

我只能說小靜真的是行動派。
（前幾天才跟友人談到小靜的話異常的少，都表現在行為上了XD）

◎漫畫翻譯收下面 

◎
其實這篇的分類讓我好為難XD
（是要放在歌詞翻譯還是丟頭翻譯這樣）

當初是逛P網發現這篇web漫的，
然後這篇web劇情用了やなわらばー的『夢を見た』這首歌的梗。
因為好奇就點了這首歌來聽，
意外的歌詞搭上旋律非常對我口味ww

不過這篇web的靜臨個性崩壞，
嗯…

◎
夢を見た
夢見

唄　 やなわらばー
歌詞　ゆう

◎
因為歌名別無選擇好像也只能翻譯成這樣於是就將就了…
我本來是想用個更白話的標題啊 (´Д｀ゞ゜。
倒是歌詞被我弄得很白話XD（不是一直都這樣嗎）
這或許跟各人喜好有關吧…

對了，這首歌的MV還蠻有台語歌風格的說XDD
如果光看影片不聽聲音，可能真的會以為是哪首台語歌吧囧
尤其是女主角怎麼看怎麼鄉土ww（喂）
不要吐槽我男主角也是，因為我也這麼認為（認真）

然後MV的部分特別喜歡老人那邊ww
（話說那個老婆婆長得好像我外婆XD）

◎漫畫與歌詞翻譯收下面

這是エビス小姐在貓咪節（2/22）前一天於Twitter上的發言，非常可愛XD
http://twitter.com/#!/ebitenten/status/39704756754587648

其實當天就翻譯了，不過當初只發在臉書上ww
今天心血來潮就把它貼過來了。

◎翻譯

まいごのまいごのいざやにゃん
迷路的迷路的臨也喵
あなたのおうちはどこですか
你的家在哪裡呢
おうちをきいてもｼｽﾞﾁｬﾝｼｽﾞﾁｬﾝ
問他住在哪裡就只會叫著小靜小靜
なまえをきいてもｼｽﾞﾁｬﾝｼｽﾞﾁｬﾝ
問起他的名字也只會叫著小靜小靜
にゃんにゃんにゃにゃん
喵喵喵喵
にゃんにゃんにゃにゃにゃん
喵喵喵喵喵
ないてばかりいるこいざやにゃん
只知道哭的臨也小貓咪
猫の日おめでとうございます
祝大家貓咪節快樂

◎

◎
總覺得這樣拌嘴的兩個人很有趣ww
不過說真的，
這種相處模式其實是情侶才對吧！
我真的要說真不愧是口是心非二人組。
因為兩個人都心口不一，所以特別能猜出對方在想什麼…XD？

另外我最喜歡臨也把金魚取名靜雄那段w
超可愛！

◎漫畫翻譯收下面 

◎

◎
這篇短漫實在是太可愛所以就翻譯了w
其實還蠻喜歡這種日常瑣事漫畫XD
畢竟貼心這種事情就是從這些小地方累積而來的嘛ww

雖然原作裡的小靜與臨也不可能有這樣的對話，
不過還是會有種如果他們在原作裡也有這樣的一面就好了
這樣的期待，
嗯，我真的很希望成田老師能夠多寫一些
各個角色們的私生活（喂）

那麼，就先這樣XD

◎漫畫翻譯收下面