◎
月虹のワルツ
月虹華爾滋
唄 鏡音リン
歌詞、調教 れれれP、おればななP
◎
旋律聽起來很舒服的一首歌。
拍子真的很像舞曲ww
不自覺想起了以前體育課跳過的雙人社交舞。
雖然當時上課的時候，
老是在抱怨跳這種東西有什麼用啦 (;´▽｀)ゞ
現在卻有點懷念，
只能說這就是人生吧…
◎歌詞翻譯收下面
◎
メランコリック
憂鬱心情
唄 鏡音リン
歌詞、調教 Junky
◎
很久沒有翻譯VOCALOID的歌了，
因為自己非常挑食，本身又是考生的關係，
發掘歌曲的速度有點緩慢 (´□｀；)
就連這首歌也是之前找DRRR MAD時無意間聽到的。
這首歌唱的是戀愛中的傲嬌。
雖然傲嬌在二次元是一種萌點，
不過這種成分在現實生活中，每個人多多少少都會有吧XD
下面是我第一次聽到這首歌的MAD。
小靜和臨也這種打打殺殺的相處模式，
讓我勾起了童年的回憶。
記得小時候的自己也是喜歡班上的某個小男孩，
然後整天追著對方打 (/ε＼*)
然而那樣的我，卻變成了今天這種視戀愛為糞土的糟糕阿姨
（咦，不對啊！我年紀可是比小靜跟臨也還要小耶，不是阿姨！）
總之這是一首非常可愛的傲嬌歌曲XD！
◎歌詞翻譯收下面
◎
待チ人ハ来ズ。
我所等待的他仍未前來。
唄 （原）ランコ （翻）のぶなが
歌詞 コンプ
原曲 万年置き傘にご注意を
◎
其實是巡迴のぶなが的翻唱時找到的，
覺得歌詞很棒所以就試著翻譯。
雖然歌名的古語無法翻譯出相對的中文文言文…
（我一直想不起來「來」的文言要怎麼說orz）
要說喜歡的地方大概還是
「待ち人来ないならば来る日まで」這句吧！
但不知道我的人生出了什麼問題，
自己越是喜歡的句子越是無法漂亮的翻譯出來T_T
我能解釋成因為我是用心去體會意境的嗎www（喂）
◎歌詞翻譯收下面
◎
輝く空の静寂には
在滿斗星空的寂靜之下
唄 Kalafina
歌詞 梶浦由記
會知道這首歌是因為看了黑執事第二部，
賽巴斯欽到處去送棒棒糖的畫面配上這首歌實在是 。゜(゜ノд｀*)゜。
喜歡的是這首歌的氛圍，不過我卻翻譯不出那種莊嚴寧靜的氛圍啊orz
國文的造詣似乎還需要再加強…
雖然這篇文章應該要談談這首歌，
但我現在滿腦子都是
謝爾好萌正太好萌短褲好萌wwwwww（喂）
為什麼我之前一直漏掉這部動畫呢…
還有我也很喜歡克蕾爾ww
◎歌詞翻譯收下面
◎
え？あぁ、そう。
咦？啊、這樣啊。
唄 初音ミク
改詞 sm11367130
原歌詞、調教 え？あぁ、そう。／蝶々P
◎
因為非常喜歡原曲，然後又看到改詞所以就來翻譯ww
其實有些地方解讀上有點困難，
加上自我流的成分非常重，
所以各位就當作餘興來參考就好XD。
另外，可能因為翻譯太多本子，
所以連歌詞都被我搞得非常口語…
不過拿引誘跳樓當作題材的改詞還真不少w
◎歌詞翻譯收下面
興趣是翻譯
雖然這麼說但是非常懶惰
生產速度極度緩慢
覺得最幸福的事情是
收到本子的那一剎那
以及吃好吃的食物
即便自己是味覺音痴
一次只能迷上一部作品
甚至一對CP
就此而言是個非常專情的人