夏季製藥

[9] [10] [8] [7] [13] [17] [12] [6] [5] [4] [3]

[PR]

2025/05/14 (Wed)

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010/10/12 (Tue) [11區進口]丟頭

◎

圖源：PIXIV

原名：隠し愛

作者：アバラ屋（37648）
頁數：1

◎

終於把這篇順利修圖完成了ヾ(●´▽｀●)ノ

之前因為不會修圖，所以翻好了一直沒有動，

最近碰巧在準備考試，

所以想起了還有這麼一篇被我翻好卻遺忘的WEB漫存在orz

這篇的劇情和日本文學有關，

不過我想即使不懂日本文學還是會覺得很有趣的ww

夏目漱石將「I love you」翻譯成「月が綺麗ですね」，

而二葉亭四迷則是翻譯成「わたし、死んでもいいわ」。

其實我比較喜歡二葉亭四迷的翻法。

大概因為我不是日本人，

所以無法體會「月亮真美」的真諦（。´ω`；)A

◎漫畫翻譯收下面

http://syoumyoubusu.bake-neko.net/☆.jpg

☆部分的字元為以下題目的答案：

請問此篇文章的發表日期（共８個半形數字）？

Trackback() Comment(0)

この記事にコメントする

この記事へのトラックバック

個人資訊

廠長：華梨

興趣是翻譯
雖然這麼說但是非常懶惰
生產速度極度緩慢

覺得最幸福的事情是
收到本子的那一剎那
以及吃好吃的食物
即便自己是味覺音痴

一次只能迷上一部作品
甚至一對CP
就此而言是個非常專情的人

品項分類

月份出品

產品檢索

RSS

來店顧客